Descrizione
Edizione trilingue con traduzioni in inglese e italiano dall’originale Esperanto. Traduzioni a cura di Carlo Avilio
«Cosa?… Lei colleziona arcobaleni?», domandò la mia piccola inquisitrice con gli occhi spalancati.
In Un collezionista di arcobaleni, un europeo di mezza età e una bambina indiana di dieci anni di nome Sita iniziano a chiacchierare durante un lungo viaggio su un affollato treno a vapore. Parlano di collezionare arcobaleni, e l’arcobaleno diventa un simbolo di come la bellezza e lo stupore condiviso possano unire le persone al di là delle differenze culturali, generazionali e personali. Scritto originariamente in esperanto e vincitore di un premio in un concorso letterario nel 1961, Un collezionista di arcobaleni viene qui presentato per la prima volta in un’edizione trilingue, in inglese, italiano ed esperanto a cura di Carlo Avilio.
Description
A Trilingual Edition with translations from the original Esperanto into English and Italian Edited and translated by Carlo Avilio
‘What? … You collect rainbows?’ asked my little inquisitor, eyes wide with wonder.
In A Collector of Rainbows, a middle-aged European man and a ten-year-old Indian girl named Sita strike up a conversation during a long, crowded steam train journey. They talk about collecting rainbows, and the rainbow becomes a symbol of how beauty and shared wonder can connect people across cultural, generational, and personal divides. Originally written in Esperanto and awarded a prize in a literary contest in 1961, A Collector of Rainbows is presented here for the first time in a trilingual edition, in English, Italian, and Esperanto. ‘A charming story, told with a touch of magic and elegance.’ – Andy Seed
Tibor Sekelj (1912, Slovakia – 1988, Yugoslavia) was a remarkable twentieth-century explorer, writer, and Esperantist who travelled to more than ninety countries. A gifted polyglot, he spoke more than thirty languages and used his skills to build connections across cultures. He lived among Indigenous communities in South America, led Amazon expeditions, and carried out influential ethnographic and museum work. His literary output included travel writing, children’s books, and essays that introduced diverse cultures to broad audiences.
